I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house....

 My boy Florek:


The summer days are fading, as they must

From endless hours to short and fleeting light

The bird's once bright, immortal tune, now cries

A melancholy aura to the dusk

The children fiercely climb, and dream, and race

Before their wild and unchained days depart

And yet beneath the zeal lies a half heart

For there isn't time, there's only enough space

The sun seems low, a hazy orange sphere

Now reminiscing sweetly of the days

When endlessly before you summer lay

And as in the deep, crimson dusk you stir

Your soul joins with the birds in wistful brood

Crying for lost summer days, for childhood....














































































































Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas

Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aime ne me quitte pas....



If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me, till I'm holding you Till I hear you sigh here in my arms Anywhere you wander, anywhere you go Every day remember how I love you so In your heart believe what in my heart I know That forevermore I will wait for you The clock will tick away the hours one by one Then the time will come when all the waiting's done The time when you return and find me here and run Straight to my waiting arms If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're here beside me, till I'm touching you And forevermore sharing your love



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year.

Image
 My boy Peppino: "I know the year is dying, Soon the summer will be dead. I can trace it in the flying Of the black crows overhead; I can hear it in the rustle Of the dead leaves as I pass, And the south wind's plaintive sighing Through the dry and withered grass. Ah, 'tis then I love to wander, Wander idly and alone, Listening to the solemn music Of sweet nature's undertone; Wrapt in thoughts I cannot utter, Dreams my tongue cannot express, Dreams that match the autumn's sadness In their longing tenderness." -  Mortimer Crane Brown, Autumn Dreams
Read more

It's all a farce, – these tales they tell About the breezes sighing, And moans astir o'er field and dell, Because the year is dying....

Image
 Three generation: Rufus, Peppino & Robinson: Yea, I have looked, and seen November there; The changeless seal of change it seemed to be, Fair death of things that, living once, were fair; Bright sign of loneliness too great for me, Strange image of the dread eternity, In whose void patience how can these have part, These outstretched feverish hands, this restless heart? William Morris, November So dark day & no pics.... So I'd like to put here some pics taken exactly a year ago.... when the world was again enough normal... Ready to print bloodhound free calendar 2021. Just download  & print:
Read more